手嶌 葵- 瑟魯之歌 (テルーの唄)*《地海戰記》插曲
--------------------------------------------------------------------------------
→ 映画「地海戰記」歌 ←
i ro mo ka su n da a me no na ka u su mo mo i ro no ha na bi ra wo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
夕闇
【ゆうやみ】 【yuuyami】
【名】暮色，薄暮，黄昏，夜色苍茫。（夕方のうす暗さ。宵闇。）
迫る
【せまる】 【semaru】
（1）迫近，逼近，临近（空間的、時間的に隔たりが小さくなる。接近する）。
→ 夕暮れが迫る／夜幕降临。
雲
【くも】 【kumo】
【名】云，云彩。（大気中の水分が細かな粒となって、白く見えるもの。）
上
【うえ】 【ue】
【名】上面;表面;天皇;诸侯;在...上;在...方面;加上;而且;...之结果;...之后;既然...;好强;高明;长辈;上司;年长;贵人之妻
一羽
【いちわ】 【ichiwa】
【名】﹤量﹥一只（鸟类）。（量詞の一つ。）
飛ぶ
【とぶ】 【tobu】
【自动·一类】飞，飞翔，飞行。吹起，刮跑，飘飞，飘落，飞散。溅，迸。（大地から離れ空に上がる。高く舞いあがる。空中を移動する。）
飛ん
【とん】 【 Ton】 飛行
鷹
【たか】 【taka】
【名】鹰。（ワシタカ目ワシタカ科に属する鳥のうち中・小形のものの総称。）
きっと
【きっと】 【kitto】
【副】一定，必定。（話し手の決意や確信、また強い要望などを表す。確かに。必ず。）
悲しい
【かなしい】 【kanashii】
【形】悲哀'的。悲伤的。悲愁的。可悲的。遗憾的。（自分の力ではとても及ばないと感じる切なさをいう語。悲哀にも愛憐にも感情の切ないことをいう。）
音
【おと】 【oto】
【名】音信,消息。（たより）
→ その後なんの音もなかった／从那以后杳无音信。
途絶 同：杜絶
【とぜつ】 【tozetsu】
【名・自动・三类】杜绝，断绝，停止。（途中で絶えること。とだえること。ふさがること。）
風
【かぜ】 【kaze】
【名】风（空気の動き。一般に，気圧の高い方から低い方に向かう水平方向の空気の流れをいう）。
中
【なか】 【naka】
〔最中〕中,当中.
→ 雪の中を歩いて帰る／冒着雪走回来.
空
【そら】 【sora】
【名】天，天空，空中。（地に対して。〕
掴む
【つかむ】 【tukamu】
【他动·一类】抓；抓住，揪住。（しっかりと握り持つ。）
→ 手をつかんで放さない。／抓住手不放。
翼
【つばさ】 【tubasa】
【名】翼。（鳥類の前肢が飛翔用に発達した物。）
休める
【やすめる】 【yasumeru】
【自他动・二类】
（1）可以休息，能够休息。（休むことができる。）
（2）使休息。（人や動物の活動を一時中断して、やすらかにさせる。休息させる。）
→ からだを休める。／（使身体）休息。
心
【こころ】 【kokoro】
【名】心，心里。（気持ち。）
何
【なに】 【nani】
【代・副】什么，何；哪个。（名や実体の知れないもの。どれ・どの。）
例える
【たとえる】 【tatoeru】
【他动·二类】比喻，打比方。（ある事柄の内容・性質などを、他の事物に擬して言い表す。）
ような
【ような】 【youna】
【N3语法】
<接续> 体言＋の＋ような、用言连体形＋ような
<意味> 像……一样，好像……。（用于根据感觉的判断，属主观判断。）
舞う
【まう】 【mau】
【自動】飘荡，飞舞。（空を飛ぶ。空中を軽やかに動く。）
雨
【あめ】 【ame】
【名】雨；下雨；雨天；雨量。（大気中の水蒸気が高所で凝結し、水滴となって地上に落ちるもの。雨天。）
そぼ降る
【そぼふる】 【sobofuru】
淅沥地下（雨）
岩陰
【いわかげ】 【iwakage】
【名】 岩石后方或者下方被遮挡住看不见的地方。（岩の後ろや下に隠れて見えない所。岩がくれ。 ）
小さい
【ちいさい】 【tiisai】
【形】小。（かたちや規模が少ない。）
咲く
【さく】 【saku】
【自动・五类】(花)开。（花の蕾が開く。）
花
【はな】 【hana】
【名】花。
切ない
【せつない】 【setsunai】
【形】难受的。苦闷的。（因悲伤而感到）憋得慌的。难过的。（胸がしめつけられる思いでつらい。）
色
【いろ】 【iro】
【名】色，颜色，彩色。（視覚のうち、光波のスペクトル組成の差異によって区別される感覚。光の波長だけでは定まらず、一般に色相、彩度および明度の3要素によって規定される。色彩。）
霞
【かすみ】 【kasumi】
【名】
（1）霞，霭（空気中に浮遊するごく小さな水滴・ちりなどのために，遠くのものがはっきり見えなくなる現象。また，そのために，山腹などに帯状に見える薄雲のようなもの。普通，春のものをいう）。
（2）朦胧，迷蒙（視力が落ちたりして，物がぼんやりとして見えること）。
霞ん【 Kasun 】朦朧
薄桃色
【うすももいろ】 【usumomoiro】
浅桃色,浅淡红色.浅桃色，浅淡红色
花びら
【はなびら】 【hanabira】
【名】花瓣。（花冠を組み立ている一枚一枚の薄片。）
くれる
【くれる】 【kureru】
【他动·二类】
（1）给（我）。（他者がこちら側へ物を寄越す。）
（2）（含有鄙意地）给；［施す］施舍。（他者に物を与える。蔑んだ言い方。）
*てくれる
【てくれる】 【--】 点击发音
【N3语法】
<接续>动词て形+くれる。
<意味>表示他人为说话人（或说话人一方的人）进行某动作，行为。
手
【て】 【te】
【名】手；手掌；臂，胳膊，胳臂，臂（人体の左右の肩から出ている長い部分）。
*手もなく
【てもなく】 【Te mo naku】
【惯用语】不费事，容易，易如反掌。（簡単に。たやすく。）
→ 手もなくひねられる。／轻易地就被拿下了。
打た...を
【 uta o】 襲擊了
*打たれる
【うたれる】 【Uta reru】
（受到）感动；（收到）惊吓，恐怖
切ない
【せつない】 【setsunai】
【形】难受的。苦闷的。（因悲伤而感到）憋得慌的。难过的。（胸がしめつけられる思いでつらい。）
人影
【ひとかげ】 【hitokage】◎ 点击发音
【名】
（1）人影。〔人の影。〕
（2）人。〔人の姿。〕
耐える 同：堪える
【たえる】 【taeru】
【自动・二类】
（１）堪，耐，抗，经受，承受。忍耐，忍受，亦指坚持住。（我慢する。こらえる。また、もちこたえる。）
→ 苦痛に耐える。／忍受痛苦。
→ 風雪にたえる。／顶风冒雪。
（２）值得。有做的价值。（それをするだけの値打ちがある。）
→ 一読にたえる論文。／值得一读的论文。
（３）胜任，担当，堪。能与负担或任务相应。（負担や任務に対応できる。）
→ 任にたえない。／不胜任。
野
【の】 【no】
【名】野地，原野，田地，田野。（自然のままの広い平らな地。）
夏の野。／夏天的原野。
野の花。／野花。
道
【みち】 【miti】
【名】道路。（人や車など行き来する通路。道路。）
行く 同：往く
【いく】 【iku】
【自動】
（1）去，走。（人、動物、乗り物が、遠くへ移動する。）
→ ひと足先に行く／先走一步。
（2）到……去，往……去，赴。（人、動物、乗り物が目的地に向かって進む。また至りつく。）
→ 東京へ行く／到东京去。
（3）步行，走。（歩く）
→ 先頭を行く／走在前头。
→ 道を行く人／走路的人。
（4）走过，经过，通过；离去。通り過ぎる
私
【わたし】 【watashi】
【代】我。（自分を指す言葉。）
ともに 同：共に
【ともに】 【tomoni】
【副】一同，一起，一块儿（いっしょに）；共，共同（共同で）；连同。（と合わせて。）
歩ん 【 あゆん 】 【Ayun】來
*私とともに 和我一起
*歩んでる 你也來，你在
虫
【むし】 【mushi】
【名】虫，虫子，昆虫。（人・獣・鳥・魚・貝以外の小動物。多く、昆虫をいう）
囁く 同：私語く
【ささやく】 【sasayaku】
【自动・一类】低声私语；咬耳朵；说私话；喃喃细语。（声をひそめて話す。ささめく。また、ひそひそと噂をする。）
草原
【くさはら】 【kusahara】
【名】草原，野草茂盛的野原。（草の生えている野原。）
行く
【ゆく】 【yuku】
（1)去,走。（人、動物、乗り物が、遠くへ移動する。）
（2)走过，经过，通过；离去。通り過ぎる
絶えて
【たえて】 【taete】
【副】（下接否定语）完全（不），一点也（不）。（あとに打消しの語を伴って、否定の意を強める語。全然。一向に。）
→ 絶えて聞かぬ。／充耳不闻。
物言う
【ものいう】 【monoiu】
【自动・一类】讲话，说话。（言葉を口に出す。話す。）
一人
【ひとり】 【hitori】
【名】一人，一个人。（一個の人。）
ぼっち
【ぼっち】 【bocchi】
【名·接尾】=ぽっち。
（接尾）<俗语。接指示代词和表示数量的词后>只有（一点点）。「ぽち」（数量の少ないこと）
→ これっぼっち／只有这么一点。
→ 一人ぼっちの生活/一个人孤孤单单的生活。
