福山雅治-milk tea
----------------------------------------------------------------------------------------------
«milk tea |
詞/曲/唱:福山雅治 |
★日文歌詞 |
★中譯詞 |
「ごめんね」 |
「對不起!」
「謝謝你!」
我口齒不伶俐 又長的十分高大
很想見你,我想喜歡你
我的心已全部是你的了 只屬於你的
「傻瓜!」
「加油!」
我陷入了無法自拔的愛情
如果今晚能在夢中相遇 就真的太高興了
同一個巴士站 下著雨的坡道 同一把的雨傘下 你給我的奶茶 你教我的歌曲 這一切都溫暖了我
很想見你,我想喜歡你 我的心裡正在呼喊著 夢見明天你愛上我 我的心已全部是你的了 只屬於你的 |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
素直
【すなお】 【sunao】 正直、誠實;坦率
言う
【いう】 【iu】 說;有聲響;詢問;批評、評價;表達;叫、稱做;議論、謠言;美言、講情
本当は
【 ほんとうは】 说真的
思う
【おもう】
认为 想 以为 觉得
背が高い
【せがたかい】个子高
嫌い
【きらい】 不喜歡;有點;(用否定式表示)不管
愛】 【あい】 慈愛;(對異性的)愛情;愛好
逢う】【 あう】 遇见,碰见,偶然碰見
胸】【むね】 胸、肺;心里、內心
奥】【おく】 【oku】
(1)里头,内部(外に対して);深处。(入り口に対して。)
ほら穴の奥。/洞穴的深处。
山の奥。/山里头。
密林の奥。/密林深处。
叫ぶ】さけぶ】 大聲叫喊;主張叫,叫喊;
喊叫声;呼声;欢呼声。
夢見 】【ゆめみ】 【yumemi】做梦;做的梦。
猛威】【もうい】 來勢兇猛、猛烈
全部】【ぜんぶ】 全部、整體上
だけ】【だけ】 【dake】只,只有,仅仅,就。
物】【もの】 物體、物品、東西;所有物、所持物;
食物;質量、材料;反之任何事物、凡事;文章
馬鹿 】 【ばか】 愚蠢的人;無益的;過分、極端;
不好使、不中用;……呆子
笑う 】【わらう】 【warau】笑。
偶に】【たまに】 【tamani】有时,偶尔。
叱る 】【しかる】 【shikaru】责备,批评。 訓斥、告誡
くれる 】【くれる】 【kureru】给(我)。
呉れる】くれる】 別人給自己;別人幫助自己做某事
頑張れ】 【がんばれ】 【ganbare】 加油。
本気】【ほんき】 【honnki】真实。认真。当真。真的。
励まし】【はげまし】 【hagemashi】鼓励,激励。
哀しい = 悲しい 】【かなしい】 【kanashii】悲哀的,遗憾的。
優しい】【やさしい】 溫柔、柔和;和藹、嫻淑;殷切
逢う】【あう】 偶然碰見
眠る】 【ねむる】 【nemuru】睡觉。
夜 】【よる】 【yoru】夜,夜里,晚上
終わり】【おわり】【owari】末尾,结束,结局,终点,尽头。
祈り】【いのり】 【inori】祈祷,祷告。
喋り 】【しゃべり】 【shaberi】喋喋不休(的人)。
手】【て】 【te】手;手掌;臂,胳膊,胳臂,臂
今夜】【こんや】 【konnya】今夜,今晚,今天晚上。
泣く 】【なく】 【naku】哭,啼哭,哭泣
同じ 】【おなじ】 【onaji】相同,一样,同样;相等,同等
バス停】【ばすてい】 【basutei】公交停靠点。
雨 】 【あめ】 【ame】雨;下雨;雨天;雨量。
坂道】【さかみち】 【sakamichi】坡道,斜坡。
一つ】 【ひとつ】 【hitotu】一个;一人;一岁(1個;1歳)
傘】【かさ】 【kasa】伞。(傘。)
貰う 】【もらう】 【morau】领到,收受,得到。
ミルク‐ティー】 【milk tea】 奶茶
教え】【おしえ】 【oshie】教导,教诲,教训,教育,指教。
くれる 】【くれる】 【kureru】给(我)。
全て =すべて 】【すべて】 【subete】一切,所有。全部。
暖か】 【あたたか】 【atataka】暖和,不冷不热。
留言列表